跨臺美取景 艾美獎編劇拍「虎尾」獻臺灣影迷

雲林「虎尾」竟成電影片名?曾獲艾美獎肯定的臺裔美籍編劇楊維榕(Alan Yang),首度編導的Netflix自製原創電影《虎尾》(Tigertail),片名直接取自劇中主角從小長大的故鄉雲林虎尾,更邀集金馬影后楊貴媚、金馬獎最佳新人李鴻其搭檔演出母子,金馬影后陳沖也在片中驚喜現身。

該片故事動人,背後的創作動機更充滿洋蔥,編導楊維榕在推特上自揭過去曾否定亞裔身分,卻在一趟睽違20年的返臺之旅中獲得啟發,因此首部執導作品就決定以故鄉臺灣及他最熟悉的當代紐約為背景,道出一段長達70年、橫跨臺美兩地的動人家庭故事。《虎尾》不僅對臺灣觀眾而言格外親切,更是編導楊維榕獻給故鄉臺灣的一封情書。

曾以《不才專家》(Master of None)奪得艾美獎喜劇類最佳劇本獎的好萊塢金牌編劇楊維榕,其實是個不折不扣的臺灣子弟,父母皆來自臺灣,小時候更在雲林虎尾長大。

Netflix原創電影《虎尾》跨臺美取景,並集結艾美獎金馬獎超強卡司。(Netflix提供)

楊維榕曾在推特發文表示,「自從7歲參加完祖父的喪禮後,我已經超過20年沒有回到故鄉臺灣。這段期間我曾否定自己的亞裔身分,直到長大後與父親再度返臺,父親述說了自己的故事,讓我想要與全世界分享。」

楊維榕自此開始密切來往臺美兩地,並學習中文、熟悉關於故鄉的一切,最終將這段故事拍成《虎尾》。電影背景從1950年代純樸的臺灣鄉村,到繁華的當代紐約都會,橫跨將近70年的人生故事,道出臺美兩地的時代更迭,片中更有許多台詞都以臺語原汁原味呈現,充滿傳統復古感,勢必讓臺灣影迷備感親切。

金馬獎最佳新人李鴻其與金馬影后楊貴媚,在《虎尾》飾演一對無話不談、感情相當好的母子,兩人一起在工廠工作,但李鴻其為追逐夢想,決定離開家鄉臺灣、飛往美國發展,一場母子行前送別戲,楊貴媚故作堅強、沒有流下任何一滴淚,眼神卻難掩內心滿滿的不捨,讓觀眾也能感受到她身為人母的哀傷情緒。

該片除李鴻其與金馬影后楊貴媚外,另一位獲獎無數的金馬影后陳沖也片中驚喜現身,飾演男主角成年後重逢的初戀情人,為影迷帶來精彩對手戲。《虎尾》卡司陣容還包括高凌風之女葛曉潔(Christine Ko)、《摩天大樓》男星馬泰(Tzi Ma)與本土實力演員潘麗麗、陳慕義、方宥心等。Netflix自製原創電影《虎尾》將於4月10日上線。

電影《摩天大樓》男星馬泰、高凌風之女葛曉潔詮釋父女從誤解到親情和解的歷程。(Netflix提供)

隨時補充新觀點,《立報傳媒》Line→http://bit.ly/2YyjUW1