明華園年度大戲《鯤鯓平卷》 改編本土題材、玩穿越唱民歌

明華園總團創團91年年度大戲《鯤鯓平卷》將於9月19、20日國家戲劇院首演,自7月啟售初期,三場演出票房即達五成以上,至今近乎完售,創下亮眼票房成績,特別加開的貴賓包廂已全數售出,可見戲迷對明華園年度大戲之高度期待。

明華園首席編導陳勝國聚焦本土,引領戲迷隨著南鯤鯓地方傳說穿越古今,將流傳在臺南沿海地區「五府千歲與囝仔公爭奪風水寶地」的傳說故事搬演上國家戲劇院舞台,藉由最為盛行的民間信仰,傳達深刻不變的哲理。

《鯤鯓平卷》將跨越時空兩百年,在看似平行的時空中,進行「神與人」、「古與今」的對話。(兩廳院提供)

歌仔戲汲取民間的藝術養份,成為臺灣傳統戲劇代表性的劇種,傳統戲劇受限於傳統表演形式、劇本編寫及傳承方式,戲劇常演題材多為改編中國歷史為背景的故事或舊有劇目,本土故事鮮少可見。明華園首席編導陳勝國表示,本土題材是發生在我們身邊的故事,雖少了距離的美感,也不能過於天馬行空,小心考據才不至於將民間故事及神明信仰張冠李戴。

由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳飾演「五府千歲大王」率領天兵天將,將流傳在臺南沿海地區「五府千歲與囝仔公爭奪風水寶地」的傳說故事搬演上國家戲劇院舞台。(兩廳院提供)

「五府千歲和囝仔公」是一個很美麗的傳說,主角之一的萬善是生長在臺灣的小孩,即便離開人世都捨不得離開這片土地,為了守護家園不惜挑戰位高權重的五府千歲,以致神鬼大戰一觸即發、風雲變色。雖然是兩百年前的故事,到現在仍為當地居民津津樂道,彷彿是真實的事件。

《鯤鯓平卷》劇情以「囝仔公」一生作為故事主線,從平凡的牧童、坐化成仙、神鬼大戰到悲天憫人,與五府千歲共享香火的暖心故事,希望能為社會注入滿滿的正能量。

《鯤鯓平卷》整齣戲跨越兩百年的時空,在音樂上除傳統文武場外,跨越到現代則有民歌與搖滾樂,對戲迷而言,將會是相當特別的觀戲體驗。(兩廳院提供)

用臺灣最具代表性的傳統戲劇訴說在地的故事,是明華園總團近年來創作的方向之一,明華園總團藝術總監陳勝福表示,「五府千歲與囝仔公」的傳說只有簡短的數行字,要製作成兩個半小時的戲又不失原味,製作團隊絞盡腦汁,將民間傳說細緻化,賦予藝術性與現代思維,在傳統中不斷挑戰創新極限。

《鯤鯓平卷》將跨越時空兩百年,在看似平行的時空中,進行「神與人」、「古與今」的對話,角色從古代人變成現代人,隨著時空場景的改變、傳統文武場與現代樂團的融合等,對於演員、創作團隊都是極大的挑戰,對戲迷而言,將會是相當特別的觀戲體驗。

2020明華園戲劇總團《鯤鯓平卷》彩排記者會,左起陳子懿、吳米娜、晨翎、陳昭婷、鄭雅升、孫翠鳳、陳勝在、黃筱媛、李郁真、卓以哲。(兩廳院提供)

《鯤鯓平卷》由傳統戲劇無敵小生孫翠鳳飾演五府千歲大王率領天兵天將大戰青年軍陳昭婷飾演的囝仔公,歌仔戲第一丑角陳勝在飾演的土地公與當家小旦鄭雅升扮演的觀世音詼諧逗趣貫穿全劇。孫翠鳳在記者會中感性表示,自己近年身體狀況頻出,記者會前一天才出院,此刻馬上站在舞台上演出,只要鑼鼓點一出,她身上的戲魂馬上被招喚出來。

團長陳勝福在疫情期間因為沒有演出收入,但要負責全團近百人的生計而產生壓力禿,《鯤鯓平卷》在疫情後能有如此佳績,真的要感謝每位支持明華園總團的觀眾。明華園總團推動傳統戲劇人才培育已數餘年,用「二十年磨一劍」的精神打磨青年演員陳子豪、李郁真、王婕菱、吳米娜等人,可說是精銳盡出,眾仙齊聚。

(兩廳院提供)