LINE更新 掃描文字、翻譯新亮點

即時通訊軟體 LINE 於15日釋出全新的 Android 9.6.0 更新,針對 Android 用戶做出幾項更新,包括將選單按鍵移往畫面下方、在聊天室點選照片/影片的時間戳記後可跳至出處,以及新增OCR功能,可讀取/翻譯聊天室相片中的文字。

Android選單按鍵移往畫面下方

LINE團隊觀察到,偏好單手操作手機,或是手機尺寸較大的用戶,經常需要騰出另一隻手來點選主選單;另外,手機的上端通常有相機鏡頭,大多數用戶在使用時都是握持手機下方,因此將主選單調整到畫面下方,可以減少點選時的距離。  
更新後,主選單僅移往下方,LINE中的五個頁面名稱與左右相對位置,都沒有異動。用戶需更新到LINE 9.6.0(含)以上,才會顯示此介面。(取自 Line)

點選照片/影片 戳記跳至出處

在聊天室中點開朋友傳來的照片/影片。有時候會因為照片較多,忘記當下是因為講到什麼而收到這個照片/影片;這個時候,這個新功能便派上用場了。步驟如下:
❶ 點開聊天室右上方的選單,選擇「照片/影片」,這時會看到所有在這個聊天室中傳送過的照片/影片。
❷ 找一張圖片來試試看吧!輕點一下圖片中間
❸ 就會出現時間戳記!請點它
❹ 就會回到聊天室中,定位在「當時下載這張圖片」的對話位置。
值得注意的地方是,點選圖片/影片如果超過期限,或是刪掉了,便無法使用這個功能。
(取自 Line)
 

Android免費OCR功能隨拍即翻

OCR(Optical Character Recognition,光學字元辨識),在這一版更新中,用戶可以隨手拍下照片、輕鬆翻譯,並傳給朋友。
例如,想請朋友幫忙買外國零食時:
(取自 Line)

現在可以這樣做:

(取自 Line)

除了自己使用相機拍攝,還可以翻譯朋友傳來的或相簿裡的照片,如下:

目前支援偵測圖中文字的語言包括英文、日文、中文(繁體/簡體)、泰文、印尼文、韓文。(取自 Line)
 
偵測圖片後,可以翻譯出來的語言,包括英語、日語、中文(繁體/簡體)、泰語、印尼語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、德語、俄語、越南語、馬來語、阿拉伯語、波斯語、印度語。

隨時補充新觀點,《立報傳媒》Line→http://bit.ly/2YyjUW1