臺灣最大型國際短片競賽底家!68部國內外短片及19部VR作品角逐15項大獎

2020高雄電影節28日公布影展招牌單元「國際短片競賽」的入圍名單,在報名「國際組」、「臺灣組」和「VR組」的作品中,共選出87部電影進入決審名單,角逐總獎金超過130萬新臺幣的15項大獎,所有入圍作品將在影展期間由專業評審進行評選後,在10月24日公布得獎名單;本屆影展受到肺炎疫情影響,將取消邀請海外影人及評審出席,並配合疫情指揮中心公告進行調整。

描寫孤單中年男子與貓咪生活記事的〈愛是貓愛是我〉去年在多倫多影展獲最佳短片。(高雄電影節提供)

高雄電影節耕耘短片多年,不但是國內最大,更是亞洲規模前三大的短片國際競賽,十年來發掘眾多國內外新銳導演,更有多部華語作品在金馬獎、臺北電影獎等國內大型競賽獲獎,是臺灣影迷每年飽覽全球精彩短片的短片殿堂,今年競賽共吸引來自111個國家,2,447件作品報名,最終共選出來自30個國家,87件作品入圍,影展期間將由決選評審選出包括三組首獎、「亞洲新浪潮獎」、「美麗島人權獎」和「滿滿額亞洲新星獎」在內的14個獎項,除此之外另有由兒童評審選出的「兒童評審團獎」。

〈幽魂之境〉改編自緬甸童兵史實拿下台北電影獎最佳短片。(高雄電影節提供)

本屆國際短片競賽的「國際組」和「臺灣組」經過長達數個月的看片過程和初選評審團長達兩天共20小時的討論後,最終選出來自23個國家共68部入圍作品,「VR組」則在多日激辯後,選出了來自13個國家的19部作品,多部入圍作品先前已在坎城、柏林、威尼斯、多倫多、日舞、克萊蒙費鴻、西南偏南等世界知名影展角逐大獎,可說是集結近一年來重要的短片創作。

《一級玩家》特效設計史都華坎貝爾最新作品《腦洞大開》將帶領觀眾進入奇幻世界。(高雄電影節提供)

國際短片初選評審表示,國際組入圍作品展現出當代社會紛亂下,無畏爭議、大膽前衛的影像風格,其中半數入圍作品更來自亞洲,不但點綴國際視野,更讓今年的名單更具宏觀眼界及議題批判性;而VR短片的初選評審則表示,今年作品製作技術大幅提升,結合遊戲引擎、即時運算、動態捕捉等技術,不僅大幅拓展VR影像創作的豐富樣貌,也期待觀眾透過VR沈浸在不同時空與文化中。

沈浸式劇場作品〈拯救稻草人〉利用多種VR技術,讓觀眾進入魔幻淒美的劇場世界展開冒險。(高雄電影節提供)

今年主要入圍華語作品,包括在金馬獎獲得最佳劇情短片,描繪祖孫三代情誼的〈紅棗薏米花生〉;改編自緬甸童兵史實拿下臺北電影獎最佳短片的〈幽魂之境〉;在臺北電影獎打敗眾多演員,拿下最佳新演員獎的〈主管再見〉;獲得金穗獎最佳劇本,以漁船上移工生活為背景的〈第一鮪〉,以及〈當 一個人〉金馬獎得主黃勻弦和廖珮妤合導的新片〈山川壯麗〉等,影迷可以把握這次機會,在影展期間一網打盡。

金馬獎得主黃勻弦和廖珮妤合導的新片〈山川壯麗〉入圍本屆國際短片競賽。(高雄電影節提供)

國際短片部分,包括多倫多影展最佳短片,描寫孤單中年男子與貓咪生活記事的〈愛是貓愛是我〉(All Cats Are Grey in the Dark;將鏡頭對準餐桌上的家人,在西南偏南影展拿下紀錄短片評審團獎的〈桌邊對話〉(No Crying At The Dinner Table;同樣參展西南偏南影展,拿下評審團大獎的〈單車失蹤記〉(White Eye,則以一鏡到底方式拍攝以色列不為人知的黑暗角落;而勇奪今年柏林影展最佳短片銀熊獎的〈菲律賓女孩〉(Filipiñana,透過在高爾夫球場工作的少女,道盡當地社會結構的無奈與現實。

西南偏南評審團大獎〈單車失蹤記〉以一鏡到底方式拍攝以色列不為人知的黑暗角落。(高雄電影節提供)

在柏林影展新生代單元獲得國際評審團特別提及的〈放風箏的孩子〉(The Kites,以溫暖的鏡頭語言呈現中東戰火下不同國家孩子們的情誼;在提姆波頓《魔鏡夢遊》中飾演愛麗絲母親的琳賽鄧肯(Lindsay Duncan),在〈執刑日〉(November 1st中,在趕赴法院的路上情緒面臨潰堤,展現精湛演技;融合導演童年經歷,描繪外國男子和兩名小孩在旅途中成為朋友的〈晚安,迦納〉(DA YIE,在克萊蒙費鴻短片影展擊敗眾多強片拿下國際競賽首獎。

〈放風箏的孩子〉以溫暖的鏡頭語言呈現中東戰火下不同國家孩子們的情誼。(高雄電影節提供)

在VR作品部分,臺灣導演李欣恬的Closet透過精緻的偶動畫,溫柔觀察成長過程中對於性別的徬徨;曾參與《奇異博士》和《一級玩家》特效設計的史都華坎貝爾(Stuart ‘Sutu’ Campbell),導演作品《腦洞大開》(Legends of the Brush三集系列作透過特異的互動方式和詭譎視效讓人大開腦洞;本屆唯一入圍的沈浸式劇場作品〈拯救稻草人〉(Scarecrow,則利用多種VR技術,讓觀眾進入魔幻淒美的劇場世界展開冒險;〈凝視入鏡:心的信號〉(Mirror: The Signal,結合互動技術,讓觀眾行走於冷酷異境中,以科幻手法論辯真實與虛假的母題。

〈凝視入鏡:心的信號〉以科幻手法論辯真實與虛假的母題。(高雄電影節提供)

國際短片競賽評審涵蓋導演、剪接、評論家、策展人及影像教育者,由12位初選評審分「國際組」、「臺灣組」、「兒童組­」及「VR組」四類,分別選出各組入圍作品,於影展期間由決選評審觀賞完所有影片後,決定本屆得主,國際組及臺灣組初選評審包括:廖克發(導演)、李念修(紀錄片導演)、楊元鈴(策展人)、洪健倫(影評人)、蘇珮儀(剪接師)、吳彥杰(動畫教育工作者)、張淑滿(動畫工作者/兼任兒童組初選評審)、許岑竹(電影創作者/兼任兒童組初選評審)、廖士涵(導演/兼任兒童組初選評審),VR組初選評審為:王柏偉(藝評人)、高逸軍(導演)、李懷瑾(選片人)。

2020高雄電影節將於10月16日至11月1日舉行,精彩片單及相關活動將於近期陸續公布,敬請影迷鎖定高雄電影節官方網站、instagramFacebook得知最新資訊。

〈紅棗薏米花生〉去年獲得金馬獎最佳劇情短片。(高雄電影節提供)

※國際短片競賽入圍名單

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—國際組

  • 《萬點惡墨》10 000 Ugly Inkblots / 迪米崔蓋勒 Dmitry GELLER / 俄羅斯、中國 Russia, China
  • 《紅棗薏米花生》3 Generations 3 Days / 朱凱濙 CHU Hoi-Ying / 香港 Hong Kong
  • 《木已成舟》A Thousand Sails / 曾慶宏 Hing-Weng Eric TSANG / 香港 Hong Kong
  • 《啊!數學作業》Airhead! / 加斯帕夏伯 Gaspar CHABAUD / 比利時 Belgium
  • 《阿里的決定》Ali’s Circle / 安端波瓦博埃蒂 Antoine BEAUVOIS-BOETTI / 法國 France
  • 《愛是貓愛是我》All Cats are Grey in the Dark / 拉瑟琳德 Lasse LINDER / 瑞士 Switzerland
  • 《女孩的夏日假期》Boriya / 閔頌雅 MIN Sung-ah / 法國、南韓 France, South Korea
  • 《邊關不打烊》Ceuta’s Gate / 朗妲瑪魯菲 Randa MAROUFI / 法國、摩洛哥 France, Morocco
  • 《寂寞共生》Communal / 瑪琳娜史莫羅迪諾娃 Marina SMORODINOVA / 法國 France
  • 《警察加冷筍》Crew 3,14    / 丹尼斯帕洛夫 Denis PAVLOV / 俄羅斯 Russia
  • 《晚安,迦納》Da Yie / 安東尼因提 Anthony NTI / 比利時、迦納 Belgium, Ghana
  • 《測驗風暴》Exam / 索妮婭哈達德 Sonia K. HADAD / 伊朗 Iran
  • 《菲律賓女孩》Filipiñana / 拉斐爾曼努爾 Rafael MANUEL / 菲律賓、英國 Philippines, UK
  • 《她的異想世界》Genius Loci / 阿德央莫西葛 Adrien MERIGEAU / 法國 France
  • 《來自太空的男孩》He Can’t Live without Cosmos / 康士坦丁波隆齊特 Konstantin BRONZIT / 俄羅斯 Russia
  • 《我的銅媽媽》Heart of Gold / 西蒙費里歐 Simon FILLIOT / 法國 France
  • 《地獄人間》Hell / 勞爾德拉富恩特 Raúl De la FUENTE / 西班牙 Spain
  • 《新婚效應》Henet Ward / 穆拉德穆斯塔法 Morad MOSTAFA / 埃及 Egypt
  • 《巨人》jù rén / 莊偉福、莊偉國 Harry ZHUANG, Henry ZHUANG / 新加坡 Singapore
  • 《愛獄死》Just a Guy / 原翔子 HARA Shoko / 德國 Germany
  • 《卡帶幻幻愛》Microcassette – The Smallest Cassette I’ve Ever Seen / 伊戈爾貝齊諾維、伊瓦納皮帕爾 Igor BEZINOVIC, Ivana PIPAL / 克羅埃西亞、塞爾維亞 Croatia, Serbia
  • 《母親的心雨》Mother Rain / 艾貝托佛羅雷斯維爾卡 Alberto FLORES VILCA / 祕魯、玻利維亞、阿根廷 Peru, Argentina, Bolivia
  • 《夜更》Night is Young / 郭臻 KWOK Zune / 香港 Hong Kong
  • 《桌邊對話》No Crying at the Dinner Table / 卡洛阮 Carol NGUYEN / 加拿大Canada
  • 《執刑日》November 1st / 查理曼頓 Charlie MANTON / 英國 UK
  • 《夜永恆愛無盡》Perpetual Night / 佩德羅普羅塔 Pedro PERALTA / 葡萄牙、法國 Portugal, France
  • 《無聲愛樂》Pipo and Blinded Love / 雨果勒古里耶克 Hugo Le GOURRIEREC / 法國 France
  • 《A.I.搞藝術》Recoding Art / 布魯諾莫瑞斯基、加布里埃爾佩雷拉 Bruno MORESCHI, Gabriel PEREIRA / 巴西 Brazil
  • 《F.屁.I》Seemed / 拜布雷巴圖林 Baibulat BATULLIN / 俄羅斯 Russia
  • 《序列平行》Serial Parallels / 麥斯海德勒 Hattler Max / 香港、德國 Hong Kong, Germany
  • 《你的青春在唱歌》Sing for Us / 泰瑞莎哈拉莫娃 Tereza HALAMOVÁ / 捷克 Czech republic
  • 《婚姻沉沒中》Sinking Ships / 安德瑞亞凱斯勒 Andreas KESSLER / 德國 Germany
  • 《好爸爸戳章》Sticker / 喬奇允寇夫斯基 Georgi M. UNKOVSKI / 馬其頓 Macedonia
  • 《風流孕事酸甘甜》Sweet, Salty / 楊妙靈 Linh DUONG  / 越南 Vietnam
  • 《放風箏的孩子》The Kites / 薩伊德帕楊胡賽尼 Seyed Payam HOSSEINI / 伊朗 Iran
  • 《我的女兒不是我的女兒》The Other / 薩滿哈森伯、阿科贊卡里米 Saman HOSSEINPUOR, Ako ZANDKARIMI / 伊朗 Iran
  • 《兒子》The Son   / 張志威 CHEONG Chi-Wai  / 中國、澳門 China, Macau
  • 《探監日》The Visit / 阿扎德穆莎維 Azadeh MOUSSAVI / 伊朗 Iran
  • 《水水過招》Under the Skin / 艾瑪布蘭德霍斯特 Emma BRANDERHORST   / 荷蘭 Netherlands
  • 《單車失蹤記》White Eye    / 托莫書珊 Tomer SHUSHAN / 以色列 Israel
〈桌邊對話〉將鏡頭對準餐桌上的家人,在西南偏南影展拿下紀錄短片評審團獎。(高雄電影節提供)

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—臺灣獎

  • 《咪咪貓的奇幻之旅》A Cat May Look at a King / 鄭治明 CHENG Chih-Ming / 臺灣 Taiwan
  • 《雄雞卡克》A Cockerel’s Tale / 謝沛如 HSIEH Pei-Ju / 臺灣 Taiwan
  • 《害怕被碰觸的女孩》A Girl Who’s Afraid of Touching People / 黃亮昕 HUANG Liang-Hsin / 臺灣、英國 Taiwan, UK
  • 《把風》A Lock with No Key / 孫明宇 Rain Sun / 臺灣 Taiwan
  • 《阿添》A-Tien / 孫悅慈 Robby SUN / 臺灣 Taiwan
  • 《綻放之種》Blüte / 劉靜怡 LOW Jing-Yi / 臺灣、馬來西亞 Taiwan, Malaysia
  • 《88海水浴場》Father, Son, and the Beach / 許傑輝 HSU Chieh-Huei / 臺灣 Taiwan
  • 《以啟山林》Fire At Forest / 許鴻財 MYO Aung / 緬甸、臺灣 Myanmar, Taiwan
  • 《少年阿堯》Growing Pains / 林柏瑜 LIN Po-Yu / 臺灣 Taiwan
  • 《第一鮪》Home Sick / 孫介珩 SUN Chieh-Heng / 臺灣 Taiwan
  • 《幽魂之境》In this Land We’re Briefly Ghosts / 羅晨文 LO Chen-Wen / 臺灣、緬甸、美國 Taiwan, Myanmar, USA
  • 《前世情人的情人》Like Father, Like Daughter / 梁秀紅 LEONG Siew-Hong / 臺灣 Taiwan
  • 《山川壯麗》Little Hilly / 黃勻弦、廖珮妤 HUANG Yun-Hsien, LIAO Pei-Yu / 臺灣 Taiwan
  • 《大吉》Lucky Draw / 靳家驊 CHIN Chia-Hua / 臺灣 Taiwan
  • 《夜車》Night Bus / 謝文明 Joe HSIEH / 臺灣 Taiwan
  • 《主管再見》See You, Sir / 林亞佑 LIN Ya-Yu / 臺灣 Taiwan
  • 《鐵樹開了花》The Darkest Night / 杜芷慧 TOH Tze-Wei / 馬來西亞、臺灣 Malaysia, Taiwan
  • 《多雲時情》The Weather is Lovely / 連俊傑 LIEN Chun-Chien / 臺灣、中國 Taiwan, China
  • 《入世》There / 吳郁芬 WU Yu-Fen / 臺灣 Taiwan
  • 《吳郭魚》Tilapia / 洪靖安 HUNG Jing-An / 臺灣 Taiwan
勇奪今年柏林影展最佳短片銀熊獎的〈菲律賓女孩〉道盡當地社會結構的無奈與現實。(高雄電影節提供)

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—兒童評審團獎

  • 《啊!數學作業》Airhead! / 加斯帕夏伯 Gaspar CHABAUD / 比利時 Belgium
  • 《悄悄話》Blanket Talk / 李季恬、張珊嫚、彭家瑋 LI Ji-Tian, CHANG Shan-Man, PANG Chia-Wei / 臺灣 Taiwan
  • 《此岸》Ceremony / 張瑜庭、黃采绢 CHANG Yu-Ting, HUANG Tsai-Chuan / 臺灣 Taiwan
  • 《來自太空的男孩》He Can’t Live without Cosmos / 康士坦丁波隆齊特 Konstantin BRONZIT / 俄羅斯 France
  • 《我的奶奶變成椅子了!》How My Grandmother Became a Chair! / 尼可拉法度 Nicolas FATTOUH  / 德國、黎巴嫩、卡達 Germany, Lebanon, Qatar
  • 《爹地殺手》Man Killer / 陳冠綺 Rachel CHEN / 臺灣 Taiwan
  • 《浪浪》Mutts / 哈莉瑪瓦迪利 Halima OUARDIRI / 加拿大、摩洛哥 Canada, Morocco
  • 《我的弟弟是青蛙》Tadpole / 尚克勞德侯澤克 Jean-Claude ROZEC / 法國 France
  • 《帶我去旅行》This is Not a Suitcase / 露莒龐塔維絲 Lou DU PONTAVICE / 比利時 Belgium
  • 《為什麼蛞蝓沒有腳》Why Slugs Have No Legs / 亞琳賀希莉 Aline HÖCHLI / 瑞士 Switzerland
〈主管再見〉男主角李曆融今年獲得台北電影獎最佳新演員肯定。(高雄電影節提供)

2020 高雄電影節國際短片競賽入圍名單—VR

  • 《阿波羅登月計劃》1st Step / 約克克提爾、瑪麗亞克提爾 Jörg COURTIAL, Maria COURTIAL / 德國 Germany
  • 《蟲蟲的營養大戰》Animalia Sum      / 碧揚卡甘迺迪 Bianca KENNEDY,The Swan Collective / 德國 Germany
  • 《惡火車諾比》A Fire at Chernobyl / 艾許哈堤比 Ash KHATIBI / 丹麥 Denmark
  • 《Closet》 / 李欣恬 LEE Hsin-Tien / 臺灣 Taiwan
  • 《羽》Feather / 伊東圭介 ITOH Keisuke / 日本 Japan
  • 《異鄉人:記憶獨白》Ferenj: A Graphic Memoir in VR / 安斯利羅布森 Ainslee Alem ROBSON / 美國、衣索比亞 USA, Ethiopia
  • 《重力兄弟好不好》Gravity VR / 法比托希區特、阿米爾阿居莫尼 Fabito RYCHTER, Amir ADMONI / 巴西 Brazil
  • 《非人物種》Hominidae / 布萊恩安德魯斯 Brian ANDREWS / 美國 USA
  • 《腦洞大開》Legends of the Brush / 史都華坎貝爾 Stuart ‘Sutu’ CAMPBELL / 美國 USA
  • 《橋下的男人》Man Under Bridge / 漢娜維斯汀莎羅 Hanna VÄSTINSALO / 芬蘭Finland
  • 《凝視入鏡:心的訊號》Mirror:The Signal / 皮耶崇多維克 Pierre ZANDROWICZ / 法國 France
  • 《大師狂想曲:阿貝爾費拉拉》Missing Pictures: Birds of Prey / 克萊蒙德諾 Clement DENEUX / 法國 France
  • 《子宮綺想》MOWB / 油原和記 YUHARA Kazuki / 日本 Japan
  • 《超級鳥司機》Passenger / 伊索貝爾克諾爾斯、范索維爾溫 Isobel KNOWLES, Van SOWERWINE / 澳洲 Australia
  • 《移工日記》Rain Fruits / 宋永韻、李丞茂 LEE Sngmoo, SONG Youngyoon / 韓國 South Korea
  • 《農神吞噬其子VR》Saturnism / 米埃葛黑庫 Mihai GRECU / 法國 France
  • 《拯救稻草人》Scarecrow / 鄭志䧋、李丞茂 JUNG Jihyun, LEE Sngmoo / 韓國 South Korea
  • 《沖田先生的記憶劇場》The Book of Distance / 沖田藍道爾 Randall OKITA / 加拿大 Canada
  • 《虛擬自由》VR Free / 米拉德唐斯爾 Milad TANGSHIR / 義大利 Italy
琳賽鄧肯(左)在〈執刑日〉中展現精湛演技。(高雄電影節提供)

隨時補充新觀點,《立報傳媒》Line→http://bit.ly/2YyjUW1