《一代劍王》數位修復版世界首映!導演郭南宏、男主角田鵬、攝影師林贊庭聚首憶當年

「島嶼江湖-武俠在台灣」特展歷經三個月的展期,前(23)日傍晚舉辦閉幕片《一代劍王:數位修復版》的世界首映,導演郭南宏、男主角田鵬及去年榮獲金馬獎終身成就獎的攝影師林贊庭皆出席首映會,三人時隔54年後再度看到這部作品重現大銀幕,回憶當年拍攝往事,感觸良多,郭南宏導演感謝當年聯邦影業沙榮峰總經理的提拔,田鵬笑稱看到數位修復版讓當時剛出道的他缺點更清晰了,現場笑聲不斷。

《一代劍王》是郭南宏導演於1968年推出的武俠電影,是推出《龍門客棧》的聯邦影業另一力作,當年邀請還是影壇新人的田鵬擔當要角,女主角則起用在《龍門客棧》裡表現亮眼的上官靈鳳,上映後不但掀起熱潮,更吸引其他導演以田鵬飾演的片中主角「蔡穎傑」發展出其它故事;在香港則成為繼《獨臂刀》、《龍門客棧》後第三部破百萬票房紀錄作品,今年本片完成數位修復版,除在武俠特展世界首映外,本月底也將在義大利遠東影展(Udine Far East Film Festival)舉行國際首映。

談及自己拍攝這部作品的緣起,郭南宏說其實最初只是想要把這部片的劇本賣給聯邦電影,「當時我還在拍《雲山夢回》,胡金銓導演還在製作《龍門客棧》,聯邦的沙榮峰先生說要給他幾天看劇本,但隔天就說自己看到欲罷不能,一晚就讀完兩次劇本,當場要買下劇本版權。」沙榮峰更要郭南宏擔任這部片的導演,讓他又驚又喜,「我當時只有拍過文藝片,完全沒有拍攝武俠片的經歷,還擔心公司因此賠錢,開拍前一周我因為太緊張,跟沙老闆說可否延後兩周開機,因為自己還沒準備好。」沙榮峰當下立刻答應,郭南宏則在兩周的時間內重新順過劇本,完成兩千多張的分鏡圖。

郭南宏執導電影無數,但卻從不報名影展,「因為讓老闆賺錢比拿一個獎更重要」,他說自己還有一個稱號是「大膽郭南宏」,因為他執導的電影有八成都起用新人,包括演出《雲山夢回》的田鵬和《明月幾時圓》的甄珍,當年演出他的作品時都剛出道沒多久,但郭南宏強調自己對演技仍要求嚴格,「當時田鵬NG了30次我都不滿意,拍《明月幾時圓》時甄珍還NG了42次,讓她媽媽來求情『眼淚都哭乾了』,但我還是堅持要繼續拍。」

《一代劍王》的男主角田鵬,同時也是郭南宏導演的愛將,除了本片與《雲山夢回》,田鵬也與導演合作《少林寺十八銅人》,提及《一代劍王》,他直呼自己每次看這部片的心情都很煎熬,像是受折磨,「以前看這部片時,每看一次就受一次折磨,因為我覺得自己的表現太差了,尤其這次數位修復版又把自己的缺點看得更清楚,看片途中幾乎想溜出去。」他說雖然自己是特種部隊的籃球隊,速度和體力還可以配合,但演出時招式表現不好。田鵬謙稱自己沒有表演天份,對於能有演出機會,則感謝郭南宏導演一路以來的諄諄教誨與提拔。

「島嶼江湖:武俠在台灣」影視聽特展自1月21日至4月24日在國家影視聽中心進行放映,因防疫而取消的《午夜蘭花》及《大地飛鷹》則將於4月30日補映,詳情請上影視聽中心官方FACEBOOK獲知更多資訊。

武俠影展《一代劍王:數位修復版》世界首映,國家影視聽中心執行長王君琦(左起)、男主角田鵬、導演郭南宏、攝影師林贊庭與國家影視聽中心董事長藍祖蔚出席。(國家影視聽中心提供)