「別以為一切都理所當然」哈佛畢業典禮 梅克爾致詞:不要因為可能成功而做,要因為是對的而做

世界一流的哈佛大學(Harvard University)在5月30日舉辦畢業典禮,今年邀請的致詞貴賓是德國總理梅克爾(Angela Merkel),她告訴哈佛的畢業生,「任何事都有可能」、「全世界都不該獨善其身,不能以保護主義拒絕開放市場,不能以單邊主義,取代多邊思想。」

梅克爾身穿天藍色套裝,在全場起來鼓掌下登場,主要用德文演講中,她以自已為例,30年前柏林圍牆倒榻,讓她有追夢機會,開啟政治生涯,她2005年首度就任總理時告訴國會,「別以為一切都理所當然,只要你們願意去試,任何事都有可能」她也以此勉勵哈佛畢業生。

梅克爾勉勵畢業生,別以為一切都理所當然,只要你們願意去試,任何事都有可能。(取自Harvard University@facebook)

梅克爾暗諷川普 「牆可以倒榻、獨裁統治可以消失」

在35分鐘的演講中,梅克爾雖然未提到美國總統川普(Donald Trump),但是許多內容還是針對川普政策批評,像是以「美墨邊境築牆」為例,她說,圍牆存在人們心中與家庭成員間,當然還存在社會裡那些不同膚色、民族、宗教中,「但牆可以倒榻、獨裁統治可以消失」,我們可以阻止全球暖化、消滅飢餓、讓疾病消失。我們可以讓女孩接受教育,解決流離失所與被迫移民。

談到氣候變遷,梅克爾說,德國可以在2050年克服氣候變遷,所以全世界都不該獨善其身,不能以保護主義拒絕開放市場,不能以單邊主義,取代多邊思想,醫學的發展、人工智慧的演變,讓人類已經可以對抗各種疾病,甚至是癌症。

梅克爾表示,「機會是無窮盡的」,你們可以決定自己生命發展的方向,別以為一切都理所當然,只要去試,什麼都有可能。「不要因為事情可能成功而做,要因為它是對的而做。」,如果我們試著以別人的角度看待問題,那麼就算是再艱難的問題,也會有答案。

「我們應該一體,而非孤獨」

梅克爾特別強調全球化重要性,「我們應該一體,而非孤獨。」沒有什麼可被視為理所當然,我們個人的自由、民主,當然還有和平與繁榮,但若我們能打破那道阻隔我們的牆,那我們就有空間及勇氣接受新的開始,一切都變得有可能。

梅克爾在這場主要用德文的演講中說:「一切仍有可能。然而,我們每個人必須扮演好自己角色,我這樣說,是自我檢討,也為了將來更好。」

梅克爾在哈佛大學第368屆畢業典禮上,也獲頒法學榮譽博士學位。

隨時補充新觀點,《立報傳媒》Line→http://bit.ly/2YyjUW1