臺灣吧翻玩老影像!跨界TIDF、國家影視聽中心 分享黃春明《大甲媽祖回娘家》

台灣宗教盛事媽祖遶境,月中甫熱鬧落幕!臺灣吧Taiwan Bar即在年度節目「辰間時光」中探討傳統民間信仰遇上現代防疫,所延伸出來的議題討論,並與台灣國際紀錄片影展(TIDF)跨界合作,重修活用經國家電影及視聽文化中心(TFAI)數位修復後的《大甲媽祖回娘家》影像,讓珍貴的傳統文化紀錄,透過新媒體走入年輕人的世界!而本片也將於TIDF影展期間放映,將1970年代壯觀的大甲媽祖遶境全程,完整呈現在觀眾眼前。

《辰間時光》是由台灣在地新媒體團隊——臺灣吧新推出的網路節目,預計以每兩週一集的更新頻率,與觀眾一起從「過去看現在」、從「世界看台灣」;並拋出反思議題,引導觀眾主動思考文化和自身的關係,深化對於時事的討論。在4月25日甫播出的《辰間時光》「防疫優先?為什麼全台媽祖都瘋遶境!」中,臺灣吧和觀眾分享了媽祖遶境的百年歷史由來,也呼應時事帶出「宗教活動受疫情影響而被迫停辦或轉換形式」的困境。

《大甲媽祖回娘家》(1975)為台灣1970-80年代電視紀錄片「芬芳寶島」系列的首作,由黃春明導演,張照堂攝影,TIDF亦將放映8部「芬芳寶島」系列精選台語原版,更顯語言與民俗之美。(國家影視聽中心提供)

隨著時代的演進,傳統經常面臨考驗,但如何尊重多元聲音,讓包容與創新並行,才是能使台灣不斷進步的重要價值,而這也是臺灣吧想展現的核心概念:「尊重、自在、反思、共好」。因此,臺灣吧決定和TIDF跨界合作,片中精選《大甲媽祖回娘家》的珍貴數位修復影像,活用傳統文獻並試圖將之與現代觀念結合,為媽祖遶境帶來新觀點!

而4月30日開幕的TIDF,更將於大螢幕重現經數位修復後《甲媽祖回娘家》(1975)。本片為台灣1970-80年代電視紀錄片「芬芳寶島」系列的首作,由黃春明導演,張照堂攝影,兩人跟拍八天七夜大甲媽祖遶境全程,完整記錄了信眾一路從台中步行到雲林北港,再護駕媽祖回大甲的壯觀儀式。當年因語言政策禁止方言,故須以國語播出全片,本次TIDF將放映珍貴「台語原版」,更顯語言與民俗之美。

除《大甲媽祖回娘家》外,TIDF亦將放映8部「芬芳寶島系列精選,聚焦民俗文化與地方文史風情,再現台灣昔日庶民生活的真實樣貌。這些影像在塵封多年後,經TIDF團隊費心搜尋資料,才拼湊出如今風貌,補足台灣紀錄片史重要脈絡。

黃春明接受《Fa電影欣賞》雜誌專訪。(Fa電影欣賞提供)

「芬芳寶島」系列是由國家影視聽中心自主修復之影片,16 mm拷貝在未修復前變色嚴重,並有刮線、刮痕與髒污。經手動逐格修復與全片調色調光等處理後,盡可能「重現當時最真實的畫面」,令珍貴影像得以重現於世人眼前。而後續數位修復的《淡水暮色》、《中央市場的一天》、及《烏魚來的時候》,也將於本屆TIDF世界首映。因應此次系列影像的出土,黃春明特別接受《Fa電影欣賞》專訪,豐富內容將收錄於第186期雜誌的延伸專題;國家影視聽中心亦額外編纂《芬芳寶島》別冊深化論述,相關出版品皆會在影展現場販售。

第12屆TIDF將於2021年4月30日至5月9日在台北新光影城、光點華山電影館、空總臺灣當代文化實驗場C-LAB盛大展映,更多詳細資訊,請密切留意TIDF官方網站書專頁Instagram